"Teus olhos têm lágrimas, assim como os meus"

A poesia ativista de Yogmaya Neupane pelos direitos das mulheres nepalesas

Abstract

O presente artigo tem como cenário a influência cultural e religiosa do hinduísmo no estabelecimento de uma sociedade e governo altamente patriarcal e machista no Nepal do final do século XIX e decorrer do século XX. O propósito principal é apresentar a história de vida e a potência do ativismo poético de Yogmaya Neupane, mulher nepalesa progressista e pioneira na luta pelos direitos das mulheres de seu povo durante a dinastia Rana. A principal referência acadêmica aos estudos sobre a vida e a obra de Yogmaya são da autora Bárbara Aziz, presentes ao longo do texto com versos que foram traduzidos do nepalês. Conclui-se que a poetiza e líder espiritual contribuiu significativamente para o nascimento dos ideais feministas junto ao seu povo e, ainda hoje, permanece como ícone entre os movimentos sociais e acadêmicos pelas mulheres e menos favorecidos.